DOLMETSCHER BLOG
Dolmetscher als Teil des Teams Wenn Kunden mich als Teil Ihres Teams betrachten und sich bei mir über die sehr professionelle Zusammenarbeit bedanken, weil ich damit ihre Arbeit leichter gemacht habe, dann habe ich mein Ziel erreicht. Als Dolmetscher verstehe […]
Wichtige Tipps für die Organisation eines virtuellen Events mit DolmetscherInnen Damit die Arbeit der KonferenzdolmetscherInnen gelingt und Ihre Online-Veranstaltung zu einem Erfolg wird, sollten Sie Ihre Veranstaltung sorgfältig planen und folgende Aspekte beachten: VOR DER VERANSTALTUNG Lassen Sie sich beraten, […]
Das Arge Alp Projekt: Tradition – Vielfalt – Wandel. Eine Fokusgruppe zur Sammlung unterschiedlicher Positionen und Erhalt eines differenzierten Meinungsbildes zum Diskussionsthema Am 28. Oktober fand die dritte Fokusgruppe im Rahmen des Arge Alp Projektes „Tradition – Vielfalt – Wandel: […]
Remote Simultaneous Interpreting (RSI) – Dolmetschen 4.0: Was ist das? In Zeiten des Social Distancing finden Veranstaltungen zunehmend virtuell statt. Durch die raschen Entwicklungen im Bereich der Informations-und Kommunikationstechnologie müssen heute Teilnehmer einer Veranstaltung nicht mehr physisch anwesend sein, sondern […]
Deutsche Technologie trifft virtuell auf italienisches Knowhow Trotz Corona, Social Distancing, Sperrzonen und neuer Maßnahmen blickt die Industrie mit Zuversicht in die Zukunft und rüstet sich, um kommende Herausforderungen bestmöglich zu meistern. Grenzüberschreitende Synergien in zukunftsweisenden Technologien – beispielsweise bei […]
(Sprachlichen) Weingenuss erleben Barrique, Bukett, Abgang, Tannin… Dolmetschen bei einer Weinverkostung ist einzigartig, nicht nur aufgrund der schönen Weinsprachen, sondern vor allem dank des außergewöhnlichen, olfaktorischen Genusses. Es war mir eine Freude wieder vor Ort dolmetschen zu dürfen, denn nur […]